Echando de menos

Hoy me he levantado melancólico y echando de menos. No me ocurre mucho pero cuando me da, me da bien. Y es que por muy agusto que me encuentre en este país uno no puede evitar acordarse de ciertas cosas, una de ellas la familia. De esa sobrina que  nació hace poco menos de un año y que solo conozco por fotos, esa abuela que cada vez que me veía entrar por la puerta me zampaba dos besos y me servia café calentito y recién hecho para sentarse a mi lado y preguntarme por como me había ido el día, el ruido de mi casa, las conversaciones que tenía con mi madre en la cocina mientras hacia de comer...

Y hablando de comer, echo muuuuuuuucho de menos esas papas aliñá, esos huevos con tomate frito ( aquí no existe el tomate frito Orlando, que me encanta ), esa carne con tomate, esos boquerones en vinagre, ese puchero con su pringaita incomparable que me hacia la abuela, ese cocido de habas y guisantes, esa tostaita con manteca colorá que me cargaba en el desayuno anca Pablito, esos platitos de jamón, ese gazpacho en verano... ta paro que me da un yuyu y la lista es muy larga.

También se echa de menos las mañanas en el pueblo, caminar por sus calles y ver todas las ventanas y puertas abiertas, con las sevillanas a toda voz mientras las mujeres limpian el polvo a la vez que están pendientes de quien pasa, como pasa y a que hora pasa. Los balcones cargaditos de claveles y geranios, el olor a marisma, azahar y jazmín por las noches en verano. Sentarme por las tardes en una tasquita con un cafecito o cubatita dependiendo de los ánimos y conversar con los viejos sobre sus batallitas, del respeto que se tenia antes, de lo sinvergüenzas que son los niños de hoy en día...

Y por supuesto el acento, aunque adoro el acento uruguayo, echo mucho de menos hablar sin tener que pensar en como decirlo para que me entiendan o no se sientan ofendidos, esas frases como el "quillo aonde va", " que jaze mamón", "ven paca ven", solo por poner algunos ejemplos.

Casi me olvidaba y eso sería delito. Que alguien me mande una Cruzcampooo, Daría un brazo por tener entre mis manos un litrito de esa rubia y un platito de aceitunas.

Por supuesto esto es solo estos días, que mañana es mi cumpleaños y estoy bajo de moral, y bajo de moral porque veo que no me dan los números y este año no podré ir a España. El martes cuando vaya al trabajo todo volverá a la normalidad y ni me acordare. O al menos eso espero.

Semana de Turismo en Uruguay. Semana Criolla

Nuestra semana santa en Uruguay puede ser llamada de tres maneras distintas dependiendo de con quien hables. Para unos es la semana de la cerveza, un evento que se celebra en el departamento de Paysandú al que asisten miles de personas y para otros es la semana criolla. Aunque oficialmente es semana de turismo.

Para disfrutar de la semana criolla existen dos lugares, uno en la ciudad de Montevideo y otro en el parque Roosevelt, en el departamento de Canelones. Como yo estuve en este ultimo será el que os mostraré.

Llegada al parque Roosvelt

Aquí se monta una especie de feria, con sus puestos de juguetes, artesanía, juegos, parrilladas, puestos de chorizos, etc... y lo mas importante de todo, el ruedo.

Puesto de mates

Modalidad de asado al cuero

Es en el ruedo donde tiene lugar la doma o jineteada por los gauchos, son competiciones con importantes premios y se suceden a lo largo de toda la semana. Aquí os dejo unas fotos, os pido disculpas por la calidad. Entre que mi cámara es una mierda y que yo no soy muy bueno echando fotos.... pues como se suele decir, se juntan el hambre con las ganas de comer. Espero que al menos os podais hacer una idea.

Entar al recinto en el parque es gratuito, ya para ver la doma hay que comprar una entrada a 120 pesos ( 5 dólares ) y los niños no pagan. Pero la verdad merece la pena. Es todo un espectáculo.

Adaptarse o morir

Adaptarse o morir... that's the point. Es obvio que cada cual tiene su opinión personal de lo que significa adaptarse a un país. Para mi la adaptación es una parte fundamental, no puedes vivir en X país y mantener todos y cada uno de los hábitos que tenías en el tuyo. Tendrás que cambiar la mayoría de ellos, otros amoldarlos a tu nueva forma de vida y el resto desecharlos.

Entonces, es difícil la adaptación a un país como Uruguay? para un español pienso que no, aunque cada persona es un mundo claro esta, pero veo el paisito, con sus enormes diferencias bastante parecido al nuestro. Y eso es un punto a nuestro favor.

Así que mi opinión sobre el tema es que hay que saber mantener un equilibrio, durante mis tres años fuera del país he conocido compatriotas con los cuales daba pena hablar, se quejaban por todo. Esto en España no es así, vaya mierda de clima, vaya mierda de comida, vaya mierda de gente.... este tipo de personas solo tienen dos opciones. O se vuelven para casita o viven amargados en un país el cual nunca van a llegar a conocer ya que su mente esta cerrada a ello.

Por contra, también he conocido la otra cara de la moneda es decir, todo en España es una porquería y en mi país de acogida una maravilla. Estos cuando lleven mas tiempo se darán de bruces con la realidad y será tan grande el porrazo que acabaran perteneciendo al primer grupo. Al de los amargados.

Otro error en el que se suele caer con frecuencia es en el de comparar. Cada país tiene sus cosas, ni mejor ni peor que las nuestras, simplemente diferentes. Yo por ejemplo odio la burocracia uruguaya, cada cosa que quieras hacer en la administración necesitas mil papeles todos firmados y sellados, lo que implica hacer largas colas y aguantar al funcionario de turno. Pero no la comparo con España ( que también tiene tela ), solo la asumo como parte del país.

Tema también importante es el de las amistades, tener amigos nativos te ayudara mejor a integrarte, conocer su cultura, su forma de ver la vida, etc... aunque tampoco hay que ser drásticos y llevarlo a rajatabla. He conocido españoles que huían de otros compatriotas como de la peste. Yo esta claro que no voy a hacerme amigo de alguien solo por ser español, pero tampoco voy a echar a correr cuando escuche el acento. Eso no es integrarte, eso es hacer el capullo.

Resumiendo, como digo arriba es importante para la integración, y esto se aplica a cualquier país, mantener un equilibrio, no irse a los extremos. Ni empecinarse en portarse como un español en X país, ni renegar de todo lo que huela a España, ambas a la larga traerán problemas.

Como siempre digo, si tenéis alguna duda no tenéis mas que preguntar, que esto es gratis y no cobro

Conduciendo por la rambla

Uno de los lugares favoritos de casi todo montevideano es la rambla, un paseo marítimo que recorre todo el sur de Montevideo. Ahí hacen ejercicio, toman mate ( sobre todo esto ) o simplemente pasean. Hoy aprovechando que es semana de turismo y no trabajo en hasta el Lunes que viene, me decidí a acompañar a mi mujer a uno de sus envíos. Así de paso tomaba unas fotos de la rambla para mostrarlas.

Las fotos estan tomadas desde el coche, conduciendo por la rambla ( yo no, mi mujer conducía, no soy tan bueno )

Normalmente esta petada de gente, pero como es semana de turismo, Montevideo esta vacía

Vista del centro de la ciudad

Llegando a Pocitos

La playa de Pocitos es la mas popular de Montevideo, aquí suelen hacer competiciones de futbol-playa, voleivol y la Intendencia suele tener todo un programa de actividades gatuitas como cursos de natación.

Esta es la primera playa que  pise en Uruguay, la de Malvín. El problema es que se pone a reventar en verano, al igual que la de Pocitos. Normalmente suelo ir fuera de la ciudad.

Espero que os haya gustado el viaje, a mi me encanta ir a la rambla y tengo la suerte de vivir cerca asi que por las tardes cuando llego del trabajo agarro el mate, la mujer y la niña y me voy a pasar la tarde. Si, creo que me estoy ...uruguayinizando???

Vamos a hablar uruguayo II

Como dije en Vamos a hablar Uruguayo aquí otra edición del español de los uruguayos donde os explicaré palabras y frases hechas que a menudo no tienen el significado que a los españoles nos puede parecer.

Estar en el horno                  La has cagado o estas metido en un problema.

Milicos.                                 Policía, pasma, trastañí, picoletos.

Planchas.                              Estos son la versión uruguaya de los canis sevillanos.

Chorros, malandras.            Dícese de los amigos de lo ajeno.

Mechero.                              Chorro que roba en su propio barrio.

Ta.                                         Este es el "vale" de los españoles.

Bondi.                                   Ómnibus, autobús.

 Guarango.                             Esta no sabia muy bien como explicarla, le pregunté a mi mujer y esto me dijo, algo así como un gracioso pelotudo... ta. De todas formas aclaro que no es ofensiva. Cuando alguien hace una gracia un poco tonta se le suele decir que guarango!!!

Ir en cana.                               Ir preso.

Bancar.                                   Apoyar a alguien o algo.

Buchón.                                   Chivato, soplón.

Rapiña.                                    Atraco a comercio o a persona en la calle.

Piso.                                        Suelo. A los pisos les suelen llamar departamentos.

Canario.                                  Uruguayo de fuera de Montevideo.

Por ahora no se me ocurre ninguna mas, pero conforme vaya haciéndolo iré apuntando para otra ocasión. En realidad no hay mucha diferencia, yo he trabajado con muchísimos latinos en Canada y con argentinos, uruguayos y chilenos son con los que menos problemas he tenido a la hora de entenderme con diferencia. Pero creo que esta bien conocer por eso me anime a escribir estas entradas.

Bueno con esto me despido por ahora, un saludo y ya sabéis, cualquier duda preguntad que esto es gratis y no cobro

Conducir en Montevideo

Nada entrena mejor tus sentidos y reflejos que conducir por el Uruguay, mas concretamente por Montevideo. Cada día es una aventura y es que aquí no hay termino medio, o te cruzas con "un tonto der tó" o con uno demasiado vivo.

Aunque la señalización tanto fuera como dentro de Montevideo es buena en general, sobre todo en la capital hay que tener especial cuidado en los cruces, algunos sin señalizar y donde se supone rige la norma de la derecha, es decir tiene prioridad el que viene por tu derecha. De esta forma en cada cruce tendrás que ver si la que te cruza a ti tiene un ceda el paso o un pare ( aquí no rotulan con la palabra stop la señal), si la tiene bárbaro continuas sin problemas si no, deberás fijarte si corre a la derecha o a la izquierda, para saber si paras a ceder el paso o no. Aquí la mayoría de las calles y avenidas son sentido único.

De todas formas y aun teniendo prioridad recomiendo no que pares, pero si levantes una mijita el pie del acelerador y estés alerta para lo que pueda pasar.

Estado de la calzada en general. Esto ya depende de de por donde te muevas obvio. Por el interior del país aun no me he movido mucho, pero lo que he visto me ha gustado. Asfalto bien cuidado, carreteras bien señalizadas, incluso las comarcales ( aquí rutas ), el problema es que hay que pagar peaje en casi todas. El límite de velocidad esta en 90 km, un límite que nadie respeta ( si, me incluyo ).

Dentro de Montevideo las calles por norma general están bien cuidadas, aunque las hay empedradas y en algunos barrios tienen hoyos donde cabe un coche, son las menos. Los amortiguadores aquí no suelen correr peligro. Las zonas del centro y Ciudad Vieja son tarifadas, 18 pesos ( como 0,80 céntimos de euro ) la hora y no hay parquímetros, tienes que buscar locales de pago como abitab ( ya explicaré que es esto ) y sacar tu ticket. Déjalo bien a la vista, los inspectores andan "bicheando" y la multa es de 500 pesos ( 20 euros ).

Dentro de Montevideo el límite son 50km. excepto en la rambla, que puede llegar a 75 km

Guardias de tráfico. En Uruguay si estas en núcleo urbano los encargados del tránsito son inspectores de la Intendencia. Mucho cuidado con estos, ya que sin ánimos de ofender, por su indumentaria pueden parecer guardacoches a los ojos de un español. En carretera los encargados son la Policía Caminera, con estos no hay confusión posible, se ve a leguas.

Inspectores de transito de la Intendencia

Policia Caminera

Historias al volante. Bueno en el año que llevo con licencia aquí he tenido muchas, la mayoría de ellas para reírse... otras para llorar. Aunque ( cruzo los dedos ) aun no tenido ningún accidente.

Puedo contar una recién salida del horno, esta tarde volviendo del trabajo, en la calle Misiones. Esta calle comienza con una cuesta arriba bastante pronunciada y justo al final  de esta cuesta tienes que hacer un Stop. Pues la señora que iba delante mia al parecer se arrepintió de hacer el stop y seguir adelante y dio un frenazo en mitad del cruce... no me la comí de milagro. La muchacha quería dar marcha atrás y así poder girar a la izquierda pero claro, detrás estaba yo... y detrás mia como treinta autos. Pero lo mas gracioso de todo fue cuando la chiquilla, viendo que no me movía ( no podía hacerlo ) empezó a tocarme bocina. Al final no tuve mas remedio que sacar la cabeza por la ventana y cagarme en todos sus.... cosa que resultó, pero también  para hacerla reír mientras me gritaba "Que querés gashego de mierda". Que simpática.

En fin, por ahora creo que está, si tenéis alguna duda ya sabéis, preguntad que esto es gratis y no cobro.

Situacion del trabajo en Uruguay. Algo de sueldos

Algo que a todo inmigrante ( que emigra sin trabajo a un país ) le interesa saber es como esta la situación económica del mismo. Sobre todo en lo que respecta a trabajos. Y mas que cifras y crecimiento económico a mi al menos, me gusta saberlo de primera mano, es decir por alguien que viva allí.

Uruguay es un país que esta creciendo bastante en los últimos años, aunque aun le falta, muchos me dicen que nada tiene que ver el país de ahora con el de hace unos años. Mi mujer por ejemplo, dice que parece otro. 18 de Julio, que es la avenida central de Montevideo, siempre esta llena de gente, los comercios a reventar de gente comprando. Los centros comerciales igual, siempre llenos y este año ha batido records en el sector turístico.... vamos que aquí los pesos y los dolares rulan.

Avenida 18 de Julio

Pero vamos al trabajo. Las cifras sitúan el desempleo en un 5%, el mas bajo desde que comenzaron a medirlo... lo que no se es como lo miden pero ta, yo me lo creo. Y me lo creo porque no conozco a nadie que este en seguro de desempleo, vamos que trabajo hay. En las puertas de comercios y supermercados siempre suele haber carteles de " hay vacantes " " precisamos tal, precisamos cual " y se llevan bastante tiempo puestos. Otra cosa es cuanto te paguen.

Aunque de un tiempo ahora los sueldos han ido subiendo, todavia siguen siendo bastante bajos, sobre todo para personal no cualificado que suele estar en torno a los 10000 pesos. Dependiendo del trabajo claro, algunos con suerte llegan a los 5000 y necesitan dos trabajos... o tres. Vamos que venir aqui a trabajar de lo que sea ta bravo.

Y en la construcción? esto es mas parecido a España, dependiendo de la empresa, las condiciones que uno haya negociado y lo bueno que sea trabajando. Conozco peones que ganan 15000 pesos y otros que apenas llegan a los 10000. En el tema de oficiales, al menos en mi oficio esta bastante mejor. Suelen pagar de 25000 para arriba, mas pluses por desgaste de herramientas, ropa, vacaciones y el "aguinaldo" en navidad.

Ahora que se vienen varios proyectos grandes en el Uruguay como la construcción de una procesadora de celulosa con un puerto maderero, una mina a cielo abierto y algún que otro puerto mas el tema laboral en el sector se va a poner muy lindo. Sobre todo porque ya esta empezando a faltar mano de obra y cuando todos esos proyectos empiecen a absorver personal va a faltar aun mas. A ver si suben mas los sueldos jejeje.

Respecto a otros sectores bueno, mucho no puedo opinar pero se que todo lo que tiene que ver con tecnologías, informática, etc... hay mucho trabajo. Segun las noticias la falta de mano de obra es a nivel general, no solo se esta dando en la construcción. Tambien estan liados con lo de las energías renovables, quieren montar molinos en la frontera con Brasil pero eso no se si ya es firme

Resumiendo, como diría cierto español, Uruguay va bien. Esperemos que siga así y el laburo no falte, que la cosa ta brava.

Como siempre digo, esto es todo por hoy. Si teneis alguna duda preguntad, que esto es gratis y no cobro

Vamos a hablar uruguayo

Hoy, cuando íbamos un par de colegas del trabajo y yo a un parquecito que tenemos frente a la obra a desayunar y tomar mate, vimos a dos muchachas mapa en mano, con unas cámaras de fotos colgadas al cuello y mirando para todos lados, si turistas. Cosa normal por acá, sobre todo por donde esta la obra, frente a la playa. El caso es que mis compañeros pensaron que se estaban peleando, porque aunque no entendíamos lo que hablaban, escuchábamos el griterío a pesar de estar a mas de dos cuadras. Yo sabia que no se estaban peleando, es mas aposte 100 pesos a que eran españolas..... y gane. Y es que los españoles, por norma general hablamos a voces, gesticulamos bastante y eso puede hacer parecer lo que no es a los ojos de un uruguayo.

Lo gracioso es cuando pasaron por nuestro lado, una de ellas le dijo a otra " bueno y cual camino cogemos? " uno de mis compañeros casi se atraganta con la bombilla ( aqui explico lo que es la bombilla ) de la risa y el otro le dijo " donde quiera que vayais a coger yo voy " las dos nos miraron extrañadas pero no dijeron nada y siguieron de largo. La cosa es que aquí coger no tiene el mismo significado que en España, coger es para ellos practicar el acto sexual ( por decirlo de una manera fina, o echar un polvo, como querais ) no tiene otro sentido.

Esto me ha llevado a escribir esta entrada, sobre el español de los uruguayos que iré ampliando en partes conforme vaya descubriendo otras nuevas o vaya recordando. Allá vamos.

Una cuadra. Montevideo es una ciudad muy cuadriculada, apenas hay curvas, lo que los españoles llamamos manzana, ellos lo llaman cuadra. Una cuadra mide sobre 100m, es decir, si preguntas por una calle y te dicen esta a tres cuadras, ya sabes que son 300m. y debes contar tres manzanas o tres calles.

Laburo. Los uruguayos no trabajan o van al trabajo, laburan o van al laburo.

Chetos y chetas. Dícese  de nuestros pijos y pijas, niños de papa y mama. No recomiendo llamar a nadie aquí pijo o pija porque....

Pija. Dícese del aparato reproductor masculino.

Certificar. Si tienes un accidente laboral, no te das de baja, te certificas.

Pelotudo y boludo. Estas son mas conocidas en España gracias a los argentinos, para mi es capullo, carajote, mamaostias, pringao....

Gurises. Lo que llamamos niños.

Pajero. No, no es alguien habituado al "solitario". Seria algo así como lelo, bobo.

Como ya os dije antes aquí lo único que te coges es a tu .... lo que sea, todo lo demás se agarra o se toma. Tomás el ómnibus, tomás el taxi, agarrá el martillo, agarrá la puerta. Otra cosa que les hace bastante gracia es que me paso cagando en todo. Me cago en mis muelas, me cago en esto, en lo otro. Una vez me dijo un compañero que los gallegos ( porque esa es otra, aquí somos todos gallegos da igual de que parte de España vengas ) nos la pasamos cogiendo y cagando.

Lo dejo porque son muchas y esto se puede hacer demasiado largo, pero habrá mas entradas de este tipo, explicaré tanto palabras como expresiones típicas. Quien sabe, tal vez vengas de vacaciones por acá o como yo te vengas a vivir y saber esto te puede ayudar a no pasar un mal rato.

Con esto me despido por ahora, ya sabeis si tenis alguna duda preguntad que esto es gratis y por ahora no cobro

Seguridad ciudadana en Uruguay. Mi opinion

Antes de nada decir que todo lo escrito en esta entrada se corresponde únicamente a la percepción personal que tengo yo sobre el tema. Luego claro están las estadísticas, las noticias en periódicos, tele, etc... . Aunque como todos sabemos, dependiendo del color del periódico agrandará o no le dará importancia a las cifras  que de el gobierno de turno

Es el Uruguay seguro? a mi modo de ver si. Unas zonas mas que otras claro, no podemos comparar  el departamento de Montevideo donde vive casi la mitad de la población uruguaya con  el departamento de Colonia por poner un ejemplo, en este último hasta duermen con las puertas abiertas. También tienes mas posibilidades de ser rapiñado ( atracado ) en Montevideo que en Punta del Este.

Pero hablemos de Montevideo. Yo como ya he comentado llevo año y medio en esta ciudad y por ahora en ningún momento he sentido miedo ni me he sentido amenazado, y me he movido prácticamente por toda la ciudad, sin embargo a un compañero lo han atracado varias veces en lo que va de año, claro que el vive en un barrio considerado zona roja. De todos modos para el Montevideo es una "ciudad en guerra" y para mi no.

Aquí por ejemplo no se ven, escuchan, o no es muy común,  las cosas que pasan en otros países de la zona como secuestros express, copamientos ( copar es asaltar una casa con la gente adentro )con violencia, motochorros ( estos van en moto atracando a la gente en coche parada en semáforos ). Lo que si es muy común es el atraco a comercios, la mayoría de ellos por niños, que se valen de la ley del menor para hacer prácticamente lo que les da la gana. Hace poco vi en las noticias un niño de 12 años que entró a un comercio, con una 38 en mano ( toma ya ) y para pedirle la plata a la cajera tenia que ponerse de puntillas, la barra era mas alta que el. Esos son con los que hay que tener cuidado, con los menores.

Yo lo que siempre recomiendo es no andar con miedo, esta gente es como los perros, te lo huelen. En general estando por aquí toma las mismas precauciones que tomarías en cualquier gran ciudad. Al final esto es una lotería, te puede o no te puede tocar. Hace poco volvió un compatriota de España al que robaron minutos de después de aterrizar en Barajas. En 5 años en Montevideo nunca tuvo problemas.

Periódicos uruguayos para ver un poco el día a día del país, esta El Pais y La Republica, estos son los que yo leo.

Y con esto creo que es todo, como siempre si tenéis alguna duda no dudéis en preguntar, que esto es gratis y por ahora no cobro